Dalam bahasa Indonesia sepadan dgn istilah "dipingpong". Ditolak di satu tempat dan diputar atau dipingpong ke tempat lain.

Tarai dalam kanji ditulis 盥 merujuk pada tempayan yang  terbuat dari kayu berbentuk bulat. Untuk ukuran besar bisa dipakai untuk berendam air panas. Di jaman Edo atraksi memutar tarai dengan kaki adalah pertunjukan yang cukup populer. Biasanya dilakukan oleh beberapa pemain, mereka memutar tarai dan meneruskannya ke pemain di sebelah. Fenomena ini yang kemudian dijadikan perumpaan ketika seseorang ditolak dan dipingpong dari satu tempat ke tempat lain, ibarat "tarai mawashi".